국제올림픽위원회(IOC)에서 '올림픽 어젠다 2020'을 통과시켰습니다. 이에 따라 올림픽을 개최하는 도시는 금메달 합계 총 310개를 지키는 선에서 정식 종목 숫자를 늘릴 수 있습니다. 저는 이 소식을 접하고 올림픽에서 다시 야구를 보게 될 확률이 높아졌다고 기사를 썼습니다. 야구뿐만 아니라 올림픽에서 정구도 볼 수 있을까요? 인터넷 청원사이트 체인지(www.change.org)에서 정구를 올림픽 정식 종목으로 채택해 달라는 서명 운동이 벌어지고 있습니다. 아래는 청원 내용을 우리 말로 옮긴 것.
ソフトテニス競技は日本発祥のスポーツとして、教育活動の中で広まり、多くの国民に愛されてきました。中学校の部活動加入者数では第１位を誇っており、国民的スポーツと言っても過言ではありません。累計競技人口は７００万人を数える、まさに日本を代表するスポーツです。
정구(소프트 테니스)는 일본에서 만든 스포츠로 학교 체육을 통해 많은 국민들에게 사랑받고 있습니다. 중학교 동아리 가입자 숫자가 가장 많은 종목으로 국민적 스포츠라고 불러도 지나치지 않을 정도입니다. 총 경기인 숫자가 700만 명을 넘어서 일본을 대표하는 스포츠라고 해도 과언이 아닙니다.
しかしながら、国際大会においてはアジア大会を上限として、オリンピックへの道は長い間閉ざされたままでした。世界への普及活動は、数十年に渡り日本ソフトテニス連盟を中心に、指導者の派遣や用具の援助、現地での講習会や大会の開催、現地連盟設立への援助などの活動を展開してまいりました。現在、国際連盟が主催する世界選手権大会では、５３ヵ国からの選手が参加し、加盟国数は４２ヵ国となっています。
그러나 국제대회에서는 아시아경기가 가장 큰 무대였습니다. 올림픽으로 가는 길은 오랜동안 닫힌 상태입니다. 일본정구연맹은 수 십년 동안 지도자 파견, 용구 지원, 현지 강습회 개최 같은 방법으로 전 세계에 정구를 보급해 왔습니다. 이제 세계선수권대회 때는 53개국 선수가 참가하며, 국제정구연맹 회원국도 42개국에 이릅니다.
他競技と比較するとまだまだ及ばない現状ではありますが、発展途上の段階であり、日本発祥のスポーツが次世代へ、世界の多くの方々へ認知され愛好して欲しいと願います。そしてここに自国開催の機会を得て、子どもたちの夢を叶えるために、是非、東京オリンピックへ日本発祥であるソフトテニスというスポーツを参加させていただきたいと考えました。
다른 종목하고 비교하면 아직 부족하다고 할 수도 있습니다. 하지만 아직 발전하는 단계에 있으며 많은 젊은 세대들이 사랑하는 스포츠입니다. 2020년 올림픽이 일본에서 열리는 만큼 도쿄 올림픽 때 정구가 정식 종목이 된다면 많은 어린이들이 꿈을 이룰 수 있는 기회가 될 수 있습니다.
こうしたことから、以下のことを請願します。
이러한 이유로 아래와 같은 내용을 청원합니다.
일본올림픽위원회 다케다 쓰네카즈 회장님
정구를 올림픽 정식종목으로 채택해 주세요.
우리나라는 이번 인천 아시아경기 때 정구에 걸린 금메달 7개를 싹쓸이했습니다. 우리로서도 정구가 올림픽 정식종목이 되면 나쁠 건 없는 상황. 물론 이 사이트에서 청원한다고 모든 소원이 이뤄지는 건 아니지만, 그래도 소중한 한 표를 부탁드립니다 (__)
